Más allá de las palabras, somos sus socios en España
Nuestra Historia
La historia de Traducción Elif & Oğulcan comenzó con la pasión de construir puentes entre dos culturas. Durante años de experiencia en traducción profesional, nos dimos cuenta de una realidad clave: las empresas no solo necesitan traducir palabras, necesitan que se entienda su negocio.
Hoy, desde nuestra base en Barcelona, servimos tanto a empresas españolas como turcas. Lo que nos diferencia es nuestro conocimiento profundo de ambos lados de la mesa. No solo traducimos documentos; traducimos la cultura comercial, los procedimientos legales y las formas de hacer negocios.
El Equipo
Elif – Especialista Legal y Comunicación Experta en la gestión de trámites burocráticos, traducción jurada y comunicación oficial. Asegura que sus contratos y gestiones ante notarios o autoridades se realicen sin fricciones y con total precisión jurídica.
Oğulcan – Especialista Técnico y Operaciones Comerciales Enfocado en la parte operativa del comercio exterior. Desde la traducción de especificaciones técnicas hasta la investigación de proveedores y el seguimiento logístico, actúa como sus ojos y oídos en el campo.
¿Por qué trabajar con nosotros?
- Presencia Local en Barcelona: Gestionamos sus intereses in situ, en el mismo huso horario y con dominio del terreno.
- Dominio de 4 Idiomas: Español, Turco, Inglés y Catalán. El idioma nunca será una barrera para su expansión.
- Servicio Boutique: Lejos de la burocracia de las grandes agencias, ofrecemos un trato directo, personal y ágil.